Le mot vietnamien "trật trà trật trưỡng" est une expression qui peut être un peu complexe, mais je vais essayer de la rendre claire pour vous.
L'expression "trật trà trật trưỡng" est souvent utilisée pour décrire une situation où quelque chose est désordonné, chaotique ou en désaccord. Cela peut se référer à un manque de précision ou d'harmonie dans une situation donnée.
Utilisez "trật trà trật trưỡng" lorsque vous souhaitez décrire une situation où les choses ne se passent pas comme prévu, ou lorsque les éléments d'une situation ne s'accordent pas correctement.
Dans un contexte plus avancé, "trật trà trật trưỡng" peut être utilisé dans des discussions sur des projets qui ne se déroulent pas selon le plan initial, ou pour critiquer un manque de coordination dans un groupe.
Il n’y a pas de variantes directes de cette expression, mais vous pourriez rencontrer des mots similaires qui décrivent le désordre ou le chaos, comme "lộn xộn" (désordonné) ou "rối ren" (confus).
Le sens principal reste autour du désordre, mais selon le contexte, cela peut également impliquer une critique de l'organisation ou de la gestion d'un événement.
"Trật trà trật trưỡng" est une expression utile pour décrire des situations désordonnées ou chaotiques.